Omin sanoin – Nuorten turvapaikanhakijoiden videoita 13.-25.6.

”Videoiden kautta voimme näyttää, että olemme ihan tavallisia ihmisiä”

Maailman yli 65 miljoonasta pakolaisesta miljoona haki vuonna 2015 turvapaikkaa Euroopasta ja 33 000 Suomesta. Vuonna 2016 Suomi myönsi turvapaikan 7 800 ihmiselle.

Eri puolille Suomea muuttaneet 18-30-vuotiaat turvapaikanhakijat pohtivat elämäänsä itse kuvaamillaan videoilla. Nuoret paneutuivat Omin sanoin –hankkeen pajoissa kuvaamisen, käsikirjoittamisen ja editoinnin saloihin. Videot kertovat Suomeen tulosta, pitkästä odotuksesta, epätietoisuudesta, kulttuurieroista ja kohtaamisista suomalaisten kanssa. Haasteista huolimatta nuoret haluavat rakentaa uutta elämää Suomessa.

Omin sanoin –hanke on osa Kirkon Ulkomaanavun Changemaker- nuorisoverkoston toimintaa. Hanke käynnistyi vuonna 2016, ja se jatkuu vuoden 2017 loppuun.

Lisätietoja: www.ominsanoin.fi

IN MY OWN WORDS

Films by young asylum seekers

“Through these films we can show that we are regular people”

Out of the 65 million refugees a million applied for asylum in Europe, and 33 000 from Finland. In 2016 Finland granted asylum to 7800 persons.

Most of the asylum seekers are young adults. The 18-30 year olds living in different parts of Finland reflect on their lives on these films shot by themselves. The youth immerse themselves  in the In My Own Words -project workshops in shooting, writing scripts and editing. The films tell stories about arrival to Finland, long waits, cultural differences and meeting finnish people. Inspite of the challenges the youth want to build a new life in Finland.

In My Own Words is a project by the youth network Changemaker at Finn Church Aid. The project started in 2016 and goes until end of 2017.

For additional information see www.ominsanoin.fi

MED EGNA ORD

Videor av unga asylsökande

”Genom videorna kan vi visa att vi är helt vanliga människor”

Av världens drygt 65 miljoner flyktingar sökte en miljon år 2015 asyl i Europa och av dem 33 000 i Finland.  År 2016 beviljade Finland asyl till 7 800 människor.

Merparten av de som söker asyl är unga vuxna. Dem vi ser i filmerna är i åldern 18-30 år och de är bosatta på olika håll i Finland. De berättar vad de tänker om sitt liv och sin situation. Vi får höra om ankomsten till Finland, den långa väntan, den plågande ovissheten, kulturskillnader och möten med finländare. Trots alla utmaningar vill de unga bygga upp ett nytt liv Finland.

De unga har själva framställt filmerna och utöver filmandet har de jobbat med manus och klipp. Projektet Omin sanoin/Med egna ord leds av Changemaker som är ett ungdomsnätverk inom Kyrkans Utlandshjälp. Projektet startade år 2016 och det fortgår till slutet av år 2017.

Tilläggsinformation: www.ominsanoin.fi