Día de muertos

Marraskuun 2. päivänä vietämme museossa Meksikon kuolleiden päivän juhlaa. Taitelijoiden Rosamaría Bolomin ja Paola Nieton kuratoimassa tapahtumassa Jaranas del Norte -kollektiivi järjestää edesmenneille läheisille omistetun fandangon. Fandangot ovat yhteisöllisiä juhlia, joihin kokoonnutaan soittamaan, laulamaan, tanssimaan meksikolaista kansanmusiikkia son jarochoa ja seurustelemaan. 

Rakennamme museolle muistoalttarin ja katamme pöydän yhteisille tarjoiluille. Kokoonnumme yhdessä muistelemaan edesmenneitä rakkaita ja heidän kanssaan vietettyjä hetkiä.

Meksikossa Kuolleiden päivää vietetään loka-marraskuun taitteessa. Perheet pystyttävät tällöin koteihinsa alttareita edesmenneiden läheistensä muistoksi. Perinteisen uskomuksen mukaan kuolleet saapuvat vierailulle sukulaistensa luokse, ja perheet asettavat alttarille vierailijoiden lempiruokia ja -esineitä sekä koristeita, uskonnollisia elementtejä ja kynttilöitä, jotka ohjaavat edesmenneitä heidän matkallaan.

Kutsumme sinut mukaan juhlaan

• voit tuoda ruokaa ja/tai juomaa jaettavaksi yhteiseen pöytään
• voit tuoda alttarille kukkia, valokuvia, sähkökynttilöitä tai muita pieniä esineitä 
• voit ottaa mukaasi soittimia, joita sinulla on kotona tai tulla sellaisena kuin olet! 

Liity mukaan tanssien ja laulaen. Noudatamme tapahtumassa turvallisemman tilan periaatteita ja rohkaisemme kaiken taustaisia ​​ja ikäisiä ihmisiä osallistumaan ainutlaatuisuudellaan. 

Ohjelma

• 15  Tervetuloa ja tuomiset alttari- ja tarjoilupöytään
• 15.30 Avajaissanat: Helinä Rautavaaran museo, Meksikon suurlähetystö ja kuraattorit 
• 15.45–18 Kuolleiden päivän fandango: Jaranas del Norte

Jaranas del Norte (Paola Elean Nieto Paredes, Grisell Mcdonel-Kvist, Yesmith Sánchez ja Ludivk Moreno) on marraskuussa 2019 perustettu kollektiivi, joka esittää ja edistää son jarochon musiikillista, runollista ja tanssillista perinnettä Suomessa. Tämä Kuolleiden päivä on erityinen, sillä juhlimme myös kollektiivin 5-vuotispäivää! 

Tapahtuma toteutetaan Espoon kaupungin tuella. Kuolleiden päivän alttari tuotetaan yhdessä Meksikon suurlähetystön kanssa.

Sydämellisesti tervetuloa! 

***

A NUESTROS DIFUNTOS QUERIDOS: Fandango y Altar de Día de Muertos

Este 2 de noviembre, el Museo Helinä Rautavaara junto con las artistas y promotoras culturales, Rosamaría Bolom y Paola Nieto, rinden homenaje a nuestros difuntos queridos con un Fandango de Día de Muertos, que será facilitado por el colectivo Jaranas del Norte.

Los fandangos son celebraciones comunitarias de México donde nos reunimos a tocar, cantar y bailar son jarocho, además de socializar y compartir.

”A nuestros difuntos queridos” es un tributo a nuestros seres amados, a través de la música, el canto y el baile, así como de un altar que incluirá algunos objetos de la colección del Museo Helina Helinä Rautavaara, y una mesa comunitaria de alimentos. En este espacio, nos reuniremos para evocar los momentos y experiencias más memorables que compartimos con ellos.

Te invitamos a participar en esta celebración de las siguientes maneras

1. Contribuyendo con alimentos y/o bebidas para compartir en la mesa comunitaria.
2. Trayendo flores, fotos, velas electrónicas o cualquier otro objeto pequeño para el altar.
3. Llevando instrumentos musicales que tengas en casa, o simplemente ven como eres, con la mejor actitud para unirte a nosotros en esta celebración con baile y canto. El fandango es un espacio seguro, y alentamos a personas de todos los orígenes y edades a unirse y contribuir con su singularidad.

Programa

• 15:00 – Bienvenida y contribución al altar y mesa comunitaria de alimentos.
• 15:30 – Inauguración con palabras del Museo Helinä Rautavaara, la Embajada de México en Finlandia y las curadoras.
• 15:45 – 18:00 – Fandango de Día de Muertos facilitado por Jaranas del Norte.

Fundado en noviembre de 2019, Jaranas del Norte (Grisell Mcdonel-Kvist, Yesmith Sánchez, Ludivk Moreno y Paola Nieto) es un colectivo que interpreta y promueve la tradición musical, lírica y dancística del son jarocho en Finlandia. Este colectivo estará a cargo de facilitar el fandango. Además de celebrar la memoria de nuestros difuntos, esta ocasión será especial, ya que festejaremos los 5 años de vida del colectivo.

El Altar de Día de Muertos se realiza en colaboración con la Embajada de México en Finlandia.

¡Te esperamos con el corazón contento!